Yeah, in the original anime that was a normal friendship.
And yeah, I can understand if the look of ReBoot puts you off. I'd say the show gets better in time, which it does, because every season improved the animation, but even in the end it's a far cry from being impressive, beyond being impressive for its budget and being on TV at the time. Sadly this fine wine already turned into vinegar.
The show gets the biggest technical upgrade in season 3 (season 4 was way later, and remains only half-finished, sadly, so I pretend it doesn't exist). It also has the opening narrated by Megabyte, because at the end of season 2 he manages attack Mainframe and in force and tries to turn it into... Megaframe!
I just love the nerd stuff in this, and the references.
The opening narration alone, when Megabyte introduces himself. My format: Virus. To Corrupt & Conquer! And it gets only better from there.
Also pretty sure one of the top comments on this video is right. If Sam Raimi or Bruce Campbell watched that episode when it aired, they'd probably have laughed their asses off.
And now, regarding Crystal: Well... that's a tough one. It doesn't make me "crazy", although I have to admit looking at that picture of Makoto with her spliced open mouth - really, that's what I see when I look at this, it is UNNERVING - doesn't help my mental state when watching this.
I honestly do wish that I would have never known about it. I could still live in my happy filter bubble where the 90ies anime was great to watch and the mysterious manga in the background was something better that I heard of but never checked out because I can't read Japanese.
However, @KaineParker is right of course. Given the circumstances of the manga, the time when it was released, the stress it was put out under and the pacing issues it can be more readily forgiven for its problems than Sailor Moon Crystal. The show is a great showcase of what happens when you directly adapt source material without giving it any thought, like Tuxedo Kamen being a complete creep or the girls having internal monologues stating what is happening on the screen.