Yeah, that was pretty messed up by Tiger: he seemed even more creepy than usual in this episode than the rest of the season that I saw him. Also, unlike later, I did watch all of the first episode, since I was curious about the stock footage. It was greaaaaat.
Seems to happen in both English and Japanese: https://dl.dropboxusercontent.com/s/gk2qo6znvndqpc9/YpS51mE0wr.mp4 Very strange, since, again, only the first four episodes (and my episodes are all from the same source, so that's a weird coincidence that it was these episodes in particular that were missing!).
Minako and Usagi abusing the hell out of Artemis and Luna in tandem - good job, girls. Those cats have it coming to them, especially Artemis. Well, not really, but
Chibi-Usa with the stone-cold, "...Welp, I guess she's handling things pretty darn well." Even though she has a serious horse problem, I'm pretty sure I've liked Chibi-Usa a bit more this season than I have Usagi. At least Chibi-Usa's still a twerp to explain some of her more childish regressions...Usagi doesn't have that excuse as much.
Tiger Horse is making me cringe so bad right now, why is he so much creepier now than he is later? Do I already have amnesia for SeasonS even though I haven't even finished it yet? This dancing sequence with the minion, though...
Also, we have Matoki's sister targeted in the first episode, then Matoki's girlfriend in the next? This poor guy - with all the random people that were targeted this season, friends and family alike, I'm surprised Fish Eye didn't target like Shingo or something at some point.
(e): Good lord. Well, I guess I should've watched the next episode preview first before saying that, because I guess the next one is going to be Usagi's mom... What the hell?