https://www.ign.com/articles/bayonetta-voice-actor-hellena-taylor-says-she-didnt-reprise-the-role-in-bayonetta-3-as-she-was-only-offered-4000
Above quote from the IGN article, taken from a video of hers, apparently. Cannot afford to run a car right now, is afraid that she might end up on the street, but does not take a 4000$ contract and whatever she may or may not make from promotions, i.e. the later complained about possibility that Jennifer Hale could strut around pretending to be Bayonetta. Sounds legit. Even if she would spend a month in the voice booth and have no time to voice something else (now, my experience is limited, but something tells me this is not the case).
Time for some google-fu.
https://www.ons.gov.uk/employmentandlabourmarket/peopleinwork/employmentandemployeetypes/bulletins/averageweeklyearningsingreatbritain/july2022
Sadly that's average income, not median, which would be a better figure to compare. She really is a right champion of the little people, is she not?
Yeah, something tells me the 'new girl' doing the Bayonetta voice acting does not need to sign Bayonetta merch and most certainly does not need to pretend to be Bayonetta.
Now for the conclusion, at a first glance, 4000$ for a somewhat iconic voice role for a 450m$ franchise does sound insulting. On the other hand, we're talking about the English dub of a Japanese game, and one where the second entry was considered a financial failure which was actually cancelled and only released because Nintendo picked it up for its ill-fated Wii U. It did have a stronger Switch re-release, but that came bundled with the original Bayonetta.
Between writing directly to Hideki Kamiya, which he probably appreciated very much, Japanese (corporate) culture being what it is, the jabs at Jennifer Hale and the woe is me call to boycott the game, I shall be honest: this does not a good case make. Especially for a woman who has a handful of voice acting and acting credits to her name, and let us face it, at the end of the day, she is Bayonetta, not Commander Shepard.
Well, but it worked, she has got the Twatteria raging for fair wages for her. Because, you know, that poor nurse at the food bank probably needs to put two in months worth of back breaking, physically and mentally exhausting work to earn that kind of money, while Ms. Taylor's work is sitting in a recording booth, wearing her pajamas and sipping on some coffee (paraphrased quote by Mark Hamill on why he does more voice acting than regular acting). Or not, because Jennifer Hale seemed to have no problems with whatever Plantium offered her. Which likely is more than what Ms. Taylor would have earned, but how much we will probably never know.
I will agree that the offer is low and she probably has a point insofar as that her voice is probably worth more for Bayonetta 3, however, time and sales will tell. On the other hand, she went to an audition, got an offer, and was unhappy with it. The rest? The rest smells like hurt ego.