Not to spoil too much, but her arc was well planned enough, so even with a less engaging (and engaged) VA she would have worked on some level. It would not have been as good, obviously, with someone who didn't nail her voice that well. I mean, and that's with not understanding any of the words.
I felt just as negatively about Shaoran at first. I should have figured out by the time Meiling arrived that she'd be a fine addition, because really, that anime can do no wrong, but I still didn't like her hyperactiveness and abrasive behaviour.
But then the anime kept making her the butt of the episode, and... ๐
I finished the original Cardcaptor Sakura easily.
Would you enjoy Kill la Kill? I'm going to lean strongly in the direction of no. It is really funny, makes fun of everything you dislike about (modern, but not only - the ridiculous combat sections with the talking were clearly inspired by the likes of DBZ) anime, but is that enough? I also found it super hard to watch because it simply is massive sensory overkill, I can't overstate that enough. It sometimes rivals the insanity going on in the Transformers movies.
The goal of the anime is clearly to accept that and just roll with it, which would be fine if I didn't have to read the subtitles. I'd suggest trying the English dub, I read that it does feature Rei and Usagi for certain characters, so the talent is there, you'd just need to check if the voice direction doesn't bother you. There's every chance it could, because of course it is overdramatic in the original, to the point of being ridiculous. Like everything else in this.
Except that one part where it dipped into really dark, creepy territory for what seemed like no reason at all.
I don't know if its available on Netflix in the US, but firing up the first two or three episodes should be enough to see if you can stand the assault on your senses - before trying to see if you find it funny enough to continue.
Reasons. ๐
Indeed. I never thought I'd like Cardcaptor Sakura as much as I did. I just really tried it on Netflix because it came as recommendation to watch regarding the origins of modern maho shojo, next to Sailor Moon, and that from someone who thought the original Sailor Moon anime had great story episodes. Hey, well... turned out great.