I am playing a co-op game with another player. I am hosting the game and I was able to unlock mithridatism after killing my first 5 wolf spiders. My other player has now killed 20 spiders. We have tried killing them over multiple days, without dying, and all in the same day without dying.