Jump to content

Search the Community

Showing results for tags 'language'.

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Obsidian Community
    • Obsidian General
    • Computer and Console
    • Developers' Corner
    • Pen-and-Paper Gaming
    • Skeeter's Junkyard
    • Way Off-Topic
  • Avowed
    • Avowed Speculation
  • Grounded
    • Grounded: Announcements and News
    • Grounded: General Discussion (NO SPOILERS)
    • Grounded: Stories (Spoiler Warning!)
    • Grounded: Technical Support (Spoiler Warning!)
  • The Outer Worlds
    • The Outer Worlds: Announcements and News
    • The Outer Worlds: General Discussion (NO SPOILERS)
    • The Outer Worlds: Stories (Spoiler Warning!)
    • The Outer Worlds: Character Builds & Strategies (Spoiler Warning!)
    • The Outer Worlds: Technical Support (Spoiler Warning!)
  • Pillars of Eternity II: Deadfire
    • Pillars of Eternity II: Deadfire Announcements and News
    • Pillars of Eternity II: Deadfire General Discussion (NO SPOILERS)
    • Pillars of Eternity II: Deadfire Stories (Spoiler Warning!)
    • Pillars of Eternity II: Deadfire Characters Builds, Strategies & the Unity Engine (Spoiler Warning!)
    • Pillars of Eternity II: Deadfire Technical Support (Spoiler Warning!)
  • Pathfinder
    • Pathfinder Adventures: Announcements and News
    • Pathfinder Adventures: General Discussion (No Spoilers!)
    • Pathfinder Adventures: Characters Builds & Strategies (Spoiler Warning!)
    • Pathfinder Adventures: Technical Support (Spoiler Warning!)
  • Pillars of Eternity
    • Pillars of Eternity: Announcements and News
    • Pillars of Eternity: General Discussion (NO SPOILERS)
    • Pillars of Eternity: Stories (Spoiler Warning!)
    • Pillars of Eternity: Characters Builds, Strategies & the Unity Engine (Spoiler Warning!)
    • Pillars of Eternity: Technical Support (Spoiler Warning!)
    • Pillars of Eternity: Backer Beta
  • Pillars of Eternity: Lords of the Eastern Reach
    • Lords of the Eastern Reach: Announcements and News
    • Lords of the Eastern Reach: Speculation & Discussion
    • Lords of the Eastern Reach: Kickstarter Q&A
  • Legacy (General Discussion)
    • Alpha Protocol
    • Dungeon Siege III
    • Neverwinter Nights 2
    • South Park
    • Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords
  • Legacy (Archives)
    • Alpha Protocol
    • Armored Warfare
    • Dungeon Siege III
    • Fallout: New Vegas
    • Neverwinter Nights 2
    • South Park
    • Tyranny

Blogs

  • Chris Avellone's Blog
  • Neverwinter Nights 2 Blog
  • Joshin' Around!
  • Adam Brennecke's Blog
  • Chapmania
  • Pillars of Eternity Backer Site Blog
  • Pillars of Eternity Support Blog
  • Pathfinder Adventures Dev Blogs
  • Obsidian Marketing and Market Research Blog

Find results in...

Find results that contain...


Date Created

  • Start

    End


Last Updated

  • Start

    End


Filter by number of...

Joined

  • Start

    End


Group


MSN


Website URL


Yahoo


Jabber


Skype


Location


Xbox Gamertag


PSN Online ID


Steam


Interests

Found 22 results

  1. thoughts on translation (german) Gedanken zur Übersetzung (deutsch) Translations (often just my opinion): Übersetzungen (oft nur meine Meinung): "Fett beenden" is in the pause menu. Would it be more clearly translated as "Rasch beenden" or „Schnell beenden“? "Brauchst Du mehr Platz" would be more clearly translated as "Möchtest Du mehr schreiben"? Burgle does not have a German translation. Only references are displayed - ex. "de 33 - burglequests". (Isn't Burgel otherwise spelled "BURG.L"? I think BURG.L fits) Curly brackets with program codes after the daily tasks - ex.
  2. dear team, you have built a great game here (I think), but why can not I make the font bigger? I speak only German and understand poor English. can you change something here in the UE? in the menu to adjust or make the font generally directly thicker and larger? I'm sitting 2 feet from the 55 inches and can read it only with great difficulty.
  3. The initial text when staring a new game is skipped without the player doing anything. Only the first phrase is narrated, then it is skipped. Tested in english and it is normal, it seems to happen on ly and portuguese.
  4. Hello! I would like to know whether the game will be announced in other languages ​​of the world? In Russia, a large fan base in the games Obsidian. A lot of oldfeds from the good old Fallout) Everyone was disappointed by the lack of voice acting from New Vegas. Thanks for answers. Sorry for my English.
  5. Hi. Pillars of eternity was translated in German, French, Spanish, Italian, Polish and Russian. Unfortunately, for the moment it seems POE 2 will get only German and French localizations. This thread is for all those players who played and enjoyed POE in their languages but they are facing the horror of having not the same chance for POE. Post your opinions guys and show them how we care!!
  6. I like computer games. But I don't play much. Why? Because after every session with a game I feel guilty (sic). And I wonder if I could spend this time in a better, more productive way. So I had to come up with a good excuse and I've found one! Learning languages! But it's sometimes hard to play a game in a foreign language, especially at early stages of learning when you don't know many words. And it's no fun to play with a dictionary... The solution is a bilingual game but because I don't know any I had to modify a monolingual one. I chose Pillars of Eternity. I have some coding skil
  7. Dear Obsidian Dev Team, Have you ever wished there was a Chinese localization for POE 1? Well, numerous Chinese fans have dreamt of it for very long. Now, I proudly present to you, my high quality Chinese language pack! I released it last Saturday at SteamCN, the largest unofficial Steam forum in China. https://steamcn.com/t334498-1-1 And my post has gained popularity so fast that, after mere 3 days, over 10,000 people have read it, and it is already the second most heated post of the Chinese localization ones this year! (The top one is for Hollow Knight, only twice com
  8. English is not my native language. I am from small European country, Croatia. Pillars of Eternity is a text heavy game where immersion is created by reading tons and tons of amazing lines. I wonder is there someone who is trying to translate it to more languages. It would be amazing if this forum could connect such people and make PoE even bigger than it is.
  9. Before I begin, I must tell you that the game is great. How can it not be great among the heap of crap shoved to our faces by the gaming industry, but considering what is expected from Obsidian, when I set high standards for this game, it is not great. Not great does not mean that it is not "good". So I do like the game but I think the developers with their credentials are capable of doing much better (like how Baldur's Gate was very good, but Baldur's Gate 2 was epic, I hope the next addition to this series will be as such) And long story short, I am glad that this project happened, havin
  10. See the attached screenshot with the contents of a book I found. Am I the only one whose gears are ground by this kind of ineptitude?
  11. I and my friend who live in Taiwan are huge fan of your guys since many years ago (when we are young). We play Baldur's Gate, Baldur's Gate II, Icewind Dale.... as many others games. You don't know how big group in Taiwan that knowing your company's game. Please try to add Chinese Language into this game and let more people who not understand English well can play your game. Thank you (huge fan)
  12. I have a Steam copy of the game. By default, the game runs in German; I want to play it in English. However, if I change the language to English (via Library > Properties > Language), the game still runs in German. Am I doing something wrong or is this a bug?
  13. Someone can say that Polish will GOG and other language version after instalation? Sorry my english.....
  14. This might be an unusual question since languages beside English are more or less a norm in games nowadays but in this case, is there a enough money for that? Since Project Eternity is fan funded, there are going to be some compromises (it's stated at their Kickstart page that there WILL be compromises if budged is below X number of money). How much do you need to get to give us choises in French/German/Spanish etc.? If there are going to be voice acting, might be too much to ask to have those in other than English (?) but for the text at least? I obviously don't know how much money th
  15. Hello everyone! New player here, willing to buy the game as soon as possible from GOG. I've been following the development of the game during the last few years, but without putting too much attention on it, because I really hate to wait and I already knew that the anticipation would have killed me. So, now that we are really close to release, I'm just starting to catch up with the game, and I've got some questions for the backers/beta/knowledgeable players; I'd really appreciate your help! 1) How difficult is "normal"? I'm not an RPG expert by any means. I'm fascinated by this world, but so
  16. Hi, i run my Windows in English, my steam runs in English, the setting for "Pillars of Eternity" also say "Language: English". The game starts in German anyway. Which is probably the reason why the menu doesn't even work (Menu text is disappearing when moving the mouse). How can i tell PoE to run in English? Yours, Martin P.S. I am German, and i avoid this language in games. Trust me, i have my reasons ;-).
  17. Good evening, question: which languages are supported by the game? sry for my bad english
  18. Hi all, I look all South Park episodes in english at it´s release. Also i look them later in my mother language. So i am used to both Voices, and more important, a lot of jokes get lost in translation. I think it would be nice if there is a option to chose in which language you play the game, e.g. play it the first time in your mother language and a 2. time in english.
  19. One of my favourite thing about the works of Tolkien is the depth of lore that went into constructing his fictional languages. Sadly (for me) fictional languages (or at least reference to them) seem to be largely ignored in many of the modern RPGs of late. Now I'm not necessarily advocating Obsidian construct an entirely new language/languages (I assume that's expensive), all I want is reference to other languages being part of the lore, occasionally being mentioned during the game and perhaps even being a part of gameplay. E.g. A thing that bothered me about the Dragon Age games was t
  20. http://forums.obsidian.net/topic/62190-martyr-like-paladinsaint/ Now, this sparked a thought.. how does Aumaua talk? Are there chances for Race specific Speech techniques? Could it be a racial benefit if your Orlan knows a language you do not (for diplomatic purposes, or maybe even for that ancient deciphering of that ancient book)? Would it or could it solve some balancing issues we've discussed in other "Speech Skill" related topics? Could Persuasion be specific to the Orlan's because they are born with the language of "Telepathy" or whatever?
  21. How are the languages of PE's world being made? We've gotten quite a bit of the lore yesterday in the 20th update and I had a mixed reaction to the names in there. Some sound vaguely Earthly (especially the elven ones remind me of Gaelic or something like that), others are quite alien. Do you guys have a linguist on the team, or are the writers "just winging it"? Certainly I can understand that most players won't be ever able to tell the difference, but there are advantages to creating the whole thing the "proper" way. (it's easier to scale it up later, or add cultures or cultural ev
  22. I like games depicting deeply flawed societies fleshed out in a way so no obvious solutions to all the injustices come to mind. The rule of law - Regular egalitarian societies are boring, but introducing a prominent social contract theory into the mix would spice things up. - Separate courts of law for aristocracy and commoners are getting old. In "The Book of the New Sun" by Gene Wolfe, I liked the way society as a whole was 99% segregated. Middle age society lived in the ruins of space age society (of the same race). The few remainders of the space age society ruled all, while never int
×
×
  • Create New...