I don't see the problem. Dark tends to be, you know, dark. Stuff really is hard to see.
I fail to see how anyone can argue with your logic
Really, I don't mind the darkness in the Thief games at all, but just seeing my surroundings was hard enough sometimes.