Hello Moonway,
All our localization is taken care of for an external team. If you could provide instances of the mistranslation we could send that information over to be looked into.
As far as the PoE1 name issue, I will get it bugged for the devs to look into.
Best,
-Caleb