No Man's Sky -
I do have some minor irritations.
--the KB/M keybinds are often terrible, imo. Yes you can remap them but still terrible. As in, awkward at times.
--For some reason when in the Galaxy warping ship map I cannot path a route with the KB/M. But the controller works for that just fine, so I keep switching back and forth. On the flip side, there was one function that didn't seem to work using the controller, even tho game was telling me to press this - when I did, it didn't work. Which is why I used the KB/M.
--the Technology additives for some stuff, like more suit poison resistance, that needs to recharge with batteries - the battery lasts like 3-5 minutes in use, which it often is in use constantly if the planet atmosphere is of that hazard or something. It's ridiculous, why even bother.
--I like exploring planets, resource gathering, treasure hunting, randomness. Although I could see it becoming repetitive after a while, like most such.
--I love the visual look/style, the animals, all of that.
--the language/word learning is kinda neat.
--hate the space flying/travel re: control, I'm going to avoid that as much as possible.
--I have zero curiosity re: the main quest/mystery and all the mumbo jumbo they're tossing around. Edit: not an issue for me at all, just saying it's not that type of game.