Statistically speaking, it's not terribly likely to survive a Biawac and then just happen to run into the leader of the Leaden Key going about sinister business. High fantasy RPGs have never exactly run on what's statistically likely to happen.
Well, strictly speaking, the two events may not have been completely independent because they both had to take place near Glanfathan ruins.