I think that if you turn off frame buffer effects everything shoulg go back to normal. You won't get the blur when using the speed boost, though.
Also, while I don't have an ATI card, I hear the omega drivers are better than the official catalyst drivers. Perhaps you want to try those.