Aurelio

Die letzten Änderungen sind nun auch auf GitHub.

Which version do you use? If steam go to properties, local files and then check for errors.

Your graphics driver seems to be a bit old... usually you should look at your notebook vendor to see if they have updated drivers but seems they dont. You could try to use these: http://support.amd.com/en-us/download/desktop/legacy?product=legacy2&os=Windows%20Vista%20-%2032 Not sure if it helps but have you tried to verify steam cache? Right click on the game in steam. Choose Properies. Local Files. Checkf for errors. That's the first thing you should do.

It's a general bug. Can happen anywhere with any language.

Update. Using 1.06 release version now. The bug above still exists but I noticed the following. Make sure the game is set to english when you start the game. If not change it to english, quit the game and start it again. - Start a new game - Create a random hero - Finish the first conversation - Check you stats See screenshot "before". Some letters are cut off. - Switch the language to another languae (german, italian, french, etc..) - Switch the language back to english. - Check your stats See screenshot "after". More letters are cut off.

Are you using any of the translation mods?

Well, I'm one of the guys working on the german translation fixes. http://forums.obsidian.net/topic/72781-localisation-translation-threads/

Ok, time to update the translations...

Hm, I might be mistaken. I might have mixed the issue with windows XP support, where the memory contraints are higher. I think the official docs only list Vista and up. Anyway, a dev could give you better advise on the issue. But you should upload your savegame to dropbox or something similar and provide a link. Maybe something is wrong with the samegame.

Windows 7 Professional 32-bit You have only a 32 Bit OS. Per default WIN32 Applications can only use up to 2GB per application.With a special flag up to 3,5 GB. Obsidian tried to reduce the memory it needs but it can happen that it's still not enough. You really need a 64bit version of Windows.

DynamicHeapAllocator out of memory - Could not get memory for large allocationCould not allocate memory: System out of memory! Really points to a memory issue. You should post also your system specs. Not sure if lowering Display Resolution would help.

ID 34 <DefaultText>[...] und an seiner Statt Maerwalds Angewohnheiten übernehmen."</DefaultText> <DefaultText>[...] und an seiner Stelle Maerwalds Angewohnheiten übernehmen."</DefaultText> Hab ich erstmal gelassen, wobei es wohl "an seiner statt" lauten sollte. ID 184 <DefaultText>"Ja, und dass wir ihn nie mehr wiedersehen."</DefaultText> <DefaultText>"Ja. Gut, dass wir ihn los sind."</DefaultText> Im englischen: "Yes. And good riddance to him." "Ja. Und auf Nimmerwiedersehn mit ihm." ginge auch.

Cynthel Natal arbeitet nicht mit Git. Hat sich vermutlich den Patch von Nexusmod geholt und dort sind die Texte nun im Windows editor ohne Zeilenumbrüche, da anderer LF code.

1920x1080@60hz Fontsize 100% GPU: AMD Radeon 5850 Driver: Catalyst 14.501.1003-141120a-177998c OS: Windows 7 Ultimate 64bit Game: Steam version Seems only to happen during Character Creation. I reverted the beta patch and the issue is already in 1.05. Even a smaller font does not fix the issue. It's smaller on the GUI but not on the Char Creation screens.

Also ich hab steam Version und Beta 1.06. Da fehlt immer das letzte Zeichen bei den Texten. Welche Sprache ist dabei egal.

If you create a new char, I noticed that the last letter of the text is always missing. Either a dot at the end of the text or e.g. Fighte instead of Fighter RECOMMENDED FOR FIGHTE +0 Refle etc.

Hm, hat jemand noch 1.05? Ich bin gerade auf Beta 1.06 und hab da einen Fehler bemerkt. Kann jemand einen neuen Char erstellen und auf die Texte bei der Charerstellung achten? Es sieht so aus, als würde immer ein Zeichen am Ende fehlen. Sei es ein Punkt oder bei den Werten steht da EMPFOHLEN für BARBA oder WALDLÄUFE...

Ok, teilweise übernommen. Aber habe teilweise andere Vorschläge: Die Augen der Maske brennen plötzlich mit neuem Licht, während der Raum um dich herum immer dunkler zu werden scheint. Die Augen der Maske leuchten plötzlich mit neuem Licht, während der Raum um dich herum immer dunkler zu werden scheint. Die Augen der Maske lodern plötzlich in einem neuem Licht, während der Raum um dich herum sich zu verdunkeln scheint. Oder eine Kombination. The mask's eyes burn with sudden new light, even as the room around you seems to grow darker. --- Beim Drachen bin ich mit mit sie nicht sicher. Ok, der Drache ist weiblich, aber es gibt keine weibliche Form von Drache. Streng genommen müßte es dann auch Meisterin der Tiefe heissen. Und bei Sätzen wie: Sie starrt dich mit ihren goldenen Augen an. "Und es hat dich nur dein Leben gekostet Sie hebt ihren Kopf, um die Statue anzusehen. "Ich habe ihre letzten Augenblicke gesehen. Könnte auch "der Drache" damit gemeint sein. Und damit wieder er. Das ganze wird sonst ne üble Mischung aus sie und er...

ID 3 Aber genau so steht's aber im englischen Text. ID 7 Habe ich so gelassen. Keine Meinung zu.

Hast Du Windows und nutzt den Windows eigenen Editor? Ich vermute mal, die neue Datei wurde auf einem Linux system gemastert, darum sind dort andere Zeilenumbruchcodes verwendet worden. Ich würde z.b., wie benniii sagte, Notepad++ von https://notepad-plus-plus.org/ nutzen.

I guess this is expected... The GoG Patch expects all files in a specific version. If you altered some of the files via replacements, the patch will fail and something might go wrong.

Neue Version seit gestern auf Nexusmod verfügbar.

Nexus ist nun auf Version 0.3.6. Entspricht 0.4.0 auf github. Ich hatte es auch in Beschlag geändert. Beschlagnahmt klang so nach Zollfahndung.

"Madhmr Bridge" is sometimes spelled as "Madhamr Bridge" In quests\critical_path\act_4\cp_qst_enter_breith_eaman.stringtable "Dorvhal" is spelled "Dorvahl" In conversations\06_stronghold\06_cv_jailer.stringtable "Lucen" is spelled "Lücen"

If you can not wait go here: https://github.com/phob/pillarsofeternity-german-patch and click "Download ZIP". Exact it and copy all files of the "text" folder manually.