Typo thread

[rone]

Since typos are pretty minor bugs, we could collect them all here.

 

Found one in the Night Market amulet's description: "optimisim"

[LV5Death]

[Macklin]

The description for Slender Jim's Pet Party Wide Effect uses the non-american variant "Defence", where the rest of the game (to my knowledge) uses "Defenses". Not a typo, but it's good to be consistent.

[arkteryx]

For some reason the Beguiler passive flavor text has the pop-up text for Fortitude when you mouseover it.

[Frak]

The Howling Gorge (north of Maje Island) have a slight naming typo-bug when you have your cipher scan for minds.

 

Edit: The utterance is clearly Serafens language. I have no idea what Ydwin would say.

Edited February 18, 2019 by Frak

[DiabloStorm]

Ruddy Feyr

"of" instead of "off"

[DiabloStorm]

[omgFIREBALLS]

There's even a third mistake here. The first and should be in.

[rone]

Subjunctive: "4. If I were venturing to this island, what might I find?"

Edited March 24, 2019 by rone

[omgFIREBALLS]

I suppose this goes here.

 

 

The spoken line does not emphasize "from".

 

She's in the Brass Citadel harbor if anyone else wants to opine. Also, cue discussion about whether I should have capitalized "the"

[AndreaColombo]

Should be "yer as old as me" (which is what the VO clearly says.)

[AndreaColombo]

Missing article (should be "It's a notoriously..."):

 

Plural subject calls for plural verb ("has" should be "have"):

[Phenomenum]

[4.1.0.] Wrong "italic" tag in Eothas Conversation SI in Ashen Maw:

    <Entry>
      <ID>51</ID>
      <DefaultText>&lt;i&gt;Eothas is going to Ukaizo?&lt;/i&gt;</DefaultText>
      <FemaleText />
    </Entry>
    <Entry>
      <ID>52</ID>
      <DefaultText>"Eothas is going to Ukaizo."</DefaultText>
      <FemaleText />
    </Entry>
    <Entry>
      <ID>53</ID>
      <DefaultText>&lt;i&gt;He's going to stop the Wheel?&lt;/i&gt;</DefaultText>
      <FemaleText />
    </Entry>
    <Entry>
      <ID>54</ID>
      <DefaultText>"He's going to stop the Wheel."&lt;/i&gt;</DefaultText>
      <FemaleText />
    </Entry>
    <Entry>
      <ID>55</ID>
      <DefaultText>&lt;i&gt;Eothas is going to Ukaizo...&lt;/i&gt;</DefaultText>
      <FemaleText />
    </Entry>

[AndreaColombo]

"You" should be "Your"

[AndreaColombo]

Singular subject ("The flow") calls for singular verb ("makes"):

 

Since we're talking about a single creature, it should be "the creature flees":

[AndreaColombo]

Missing verb. Should be "It is as..."

[AndreaColombo]

Interesting; this thread is no longer pinned.

I'll keep reporting typos here for the sake of the community patch. @MaxQuest if you need/want help integrating typo fixes into it, I'm happy to lend a hand (may need a wee bit of guidance to get started.)

Missing "a":

 

Should be "Nicese":

 

[MaxQuest]

19 hours ago, AndreaColombo said:

 @MaxQuest if you need/want help integrating typo fixes into it, I'm happy to lend a hand (may need a wee bit of guidance to get started.)

Fixing these is fairly easy. You need to find the typo in game's stringtables, and create an override entry in a new stringtable (inside of the mod, with the same name and file hierarchy location).

I have found and fixed around 20 typos from the last 2 pages on this thread. You can try the attached mod.

P.S. It seems that typos posted before 15th December have been already fixed.

CommunityPatchTypos.zip

Edited May 11, 2019 by MaxQuest

[Macklin]

In the quest "Family Pride", addendum 3 for the first objective (string table ID 20003): The bold tags around the word "Bardattos" aren't closed on the right hand side, causing all the text following it to be bold until the words "Zili Valera".

[AndreaColombo]

Fixed the above and a number of others I've run into.

@MaxQuest I'll keep going until the end of my current play through but if you're ready to release the community patch (even as a beta) at any point, PM me and I'll send you the latest text fix package.

[Macklin]

In the quest "Lost Dues in Good Faith", addendum 1 for the first objective (string table ID 200002): The bold tags around the last word "armoire" are closed with </a> (should be </b>).

[AndreaColombo]

^ Fixed. Will be in the next iteration of the community patch.

[Macklin]

Suuuuper minor...  For the quest "A Vote of No Confidence", addendum 10002 in the string table has an extra space at the start of the line "Castol will probably have...". This is just barely noticeable in-game.