Well, it's impossible to circumcise yourself, but I suppose if the women had any kind of choice in the matter the custum would eventually die out. The concept that bears comparison is that women who have been subjected to it themselves turn around and do it to the next generation, knowing full and well how painful and destructive it is.
Wearing a veil is neither painful or destructive, but the pressure to conform means that we don't hear from those young muslim women who don't want to wear the weil but do it anyway.
And yes, the practice is also a political manifiestation connected to Islamism. Which is fine if you are of that political persuation, but not if it means that it becomes defacto involountary.