I also didn't find a sensible way of just matching myself against a friend - you can only form a party and go against other random people. Which is bizarre.
You can create a private match on a 1v1 match with you buddy, which was how I dipped my toes into it when I first launched the game.
How is the game, otherwise?