This creates genre labels, too. Adventure (after a game titled adventure), Metroidvania (not oft recognized as a genre label, but one in its own right), and Roguelike (after Rogue) are three such that you may be familiar with.
The problem with having to always find another game to specifically reference is that whoever you're communicating with may not get the specific reference. Broad references are more accessible.