I seriously did wonder why he would bring ancient Chinese religions into the discussion
Ah well, languages. Love them or hate them, hard to live without them.
Reminds me of my early encounters with English speaking cultures.
Being starved for a cup of coffee, I went into a small shop at the side of the road (in London) and asked the girl behind the counter for a cup of coffee. After the seemingly mandatory "How are you?", which native English speakers seems so fond of, she got straight to the point: "Flat white or long black" she asked me. I just stared at her and wondered if my accent was that bad. I tried it again a bit slower... A cup of koh...fee... plees? (note my subtle use of Please to hide my exasperation?). She then proceeded to point to a blackboard on the wall with various names of stuff listed under the heading "Coffee". Seriously, I just wanted a cup of coffee, not a pet dammit. Doesn't need fancy names for it. In the end I went for something that sounded like it might have coffee in it and ordered a "moh...kah...". Yeah right, got me something that was more hot chocolate than coffee
You learn as long as you live.