Instead, enlisting the guards to try to get in through violence (last resort) or by causing a distraction should've been one of several options. It's just incredibly lazy design unworthy of a AAA studio like BioWare, especially since nowadays action RPGs like Risen/Two Worlds have many quests that can be solved in multiple ways.