Hey Snaptic,
Based on your save, you only have 7 achievements unlocked. Could you please take a screenshot of your achievements? Try verifying your game cache as well and see if that clears up any issue. In your Steam library, right click Pillars of Eternity > Properties > Local Files > Verify Integrity of Game Cache.