Weird? Absolutely not. Western news sites are supposed to be the first ones to be blocked, as they usually present an alternative viewpoint to Chinese media. On the other hand, torrents do not pose any political threat, it is mostly entertainment. Also, remember the attitude to intellectual property in China, so who would care about it?