The Emergency Hatch is the door in one of the first rooms, before the security office. In the beginning you try to open it but it's locked, you should have heard Kreia's voice when you first tried to unlock it, she says something like "It was open in my visions," or some crap like that.
Anyway, head back to it, it should be unlocked.