I have killed exactly one stinkbug. my method: don't have a respawn point set, go to the field station with 3 of them, try to run away, fail, get repeatedly spawn-killed while punching one, loot its corpse and flee. I had no shield, no gas mask, no vantage point, only tier 1 equipment.