The compass arrow is only a lowering of sights if you're making assumptions about what the sights were to begin with. I don't suspect it was ever an intended bar to entry. Games do need a way of guiding players to their destination, can't always rely on memory, and simply giving directions isn't always workable in games that emphasize off the beaten path. A simple icon is a very elegant solution.