I'd like to see more PC actions like swimming, climbing, ect. Also, like the previous poster mentioned, more acrobatic moves would be cool. Yes... I've been watching Ep. III again.
I wouldn't have minded going back to Dantooine and Korriban as much if they were different areas. But I still agree with you, it's a big galaxy. There's no reason we should have to visit the same planets over and over again.
I think I would have enjoyed KOTOR II more if there had been at least one planet from the movies in the game.
Mace could have killed him hands down. I don't read novelizations of movies. It's a movie. You watch it. Just kidding, but seriously, I took it as his (Windu's) own self doubt. Believing you can't defeat someone is not the same thing as actually being unable to do it. He would have if not for Anakin.