I think Kreia is Handmaiden's grandmother, but she doesn't want to tell anybody for mysterious, Kreia reasons. I also think the loss of her daughter, Handmaiden's mother, caused her to hate The Force. She believes it murdered her daughter, or at least, is responsible for her death.