Indeed, the toggle string is "Disable Party Movement Stop on Engagement".
And the description is "Disables the automatic movement stop that occurs when a party member is Engaged. Party members will still be targeted with Disengagement Attacks."
Certain strings get taken out of the game for the backer beta, and it appears this one was newly added so it got overlooked. Thanks for the input, everyone.