I think it would lose a lot in the translation.
Firstly, any translation needs a sympathetic translator, and
secondly, the German language has some pretty neat grammar and vocabulary (just look at how many words English has borrowed because she doesn't have anything like them: Schadenfreude, Zeitgeist, Weltanschauung, etc).