Mass Effect Andromeda.
It's ,well, not very good. The face animations are the least of its problems.
I don't understand how anyone could sign off on the terrible design of the alien races. There is this new snake-like race that's like a discount version of the fish-like race from the old games. (drell)
Nevermind, there is too much wrong for me to bother writing a list. Still, it's a fun shooter. Just shows how much you can put up with if you have solid base mechanics.