I wouldn't say the Wehrmacht were defeated by the Russian winter as much as bad roads, long lines of supply, lack of fuel, poor winter equipment and confusion about the end objectives. Much like Japan they had an initial advantage which would soon be overwhelmed by unmatched manpower and industrial capacity. The Russians simply moved their war industry out of range of German bombers and started pumping 34s out by the hundreds.