Volourn
I hit that problem in my last game also. The problem there is that the big baddy in the fight accidentally killed someone that has dialogue during that conversation, but because the character is dead, he can't respond. The only way to fix it that I know of right now is to reload and go through the fight on normal instead of hardcore. Get's ride of the mage friendly fire which should allow you to finish the fight properly.