You DID know that turning V-Sync off makes it pretty ok, right?
(The game was still a borefest, though...)
Turning off V-Sync did indeed solve the problem with the mouse, but at least on my system it turned on the horrible, horrible screen tearing.
Funny that, I always turn it off and never get any tearing. What causes it anyway?