Facial animations are surprisingly bad for a Bioware game.
And yeah, characters looks plastic-y in the screenshots too. It was probably intentional though, they didn't look that bad in Origins from that point of view (they look like apes without hair, sure, but not like plastic dolls).