Young people here often use English idioms in their native speech, like "never mind", "by the way", etc. It's a bit bothersome, that, probably caused by videogames & TV.
That said, being forced to speak three different languages each day, I'm beginning to mix languages myself. I figure one of these days I'll wake up speaking Esperanto.