After you get out of the pit with Hanharr/Mira, there's a door on your far left that contains the room with the Node. There are 3 Ubese in it, and after you kill all 3, you must run up to a certain section of the wall. The reticule will go blue for a second, and you must click on it to access the Node.