So, reports from german players are comming in, and they say that the german translation is horrible. Like, extremely horrible. Missing strings, which results in companions not being recruitable or quests being unable to complete, strings that are wrongly translated (not just wrong words, but partly even 1:1 from english to german), strings are not making any sense, etc. Especially everything after Arizona is apparently very shallow and bad.
Long story short, if you are into english, then Wasteland 2 should not be played in any of the fan translation languages. InXile said they had professional translators reading over it in the end, no? Either it didn't happened or they've been very sloppy as well.