Witcher 3 also suffers from "dialogue option says one thing, Geralt says something else"-disease, as I've found out now. The interface was like "there is a third option... I could kill you" and Geralt was like "there is a third option... I will kill you", which resulted in instant combat. Might not be an expert, but for me there was a difference in tone between the dialogue option and what has been said. So I had to reload, which was annoying, as the loading times are still too long for my taste (It's also why I play in story-only mode.... I like the harder combat, but I hate the loading times if I fail, which happened quite often actually).