Sand Swept Ruin - This conversation has 3(!) typo's in a single conversation block. Haven't seen that before...

 

scored should be scorned

 

'scored' is correct, as in marked.

Actually, regarding the last two posts, "scored" and "rent" are correct as they are. Rent means a break or tear in something, and scored means scratched or marked up. Hope this helps.

 

Pretty sure that's supposed to be dent, not rent.

 

Rent as in a tear (from the verb 'to rend') is correct.

Sorry for any mistakes I might have made (non-native English speaker here)...

 

Having said that, latest finds;

Pretty much everything calls him Embeta (without the ~ at the e, my windows doesn't even allow it :/). So either fix all these instances, or just rename him Embeta, problem solved. In case you pick option #1 though;

 

 

 

 

Another quest with an enter too many after it's name;

 

Cat says all enemy weapon attacks, but it's just enemy MELEE weapon attacks;

More erroneous extra spaces, this time on Chanter chants

 

Edited July 28, 20187 yr by Hassat Hunter

Cauldron, not Couldron;

conversations/00_prototype/00_cv_himuihi.stringtable

<ID>210</ID>

<DefaultText>"Ekera, we have considered... many alternatives to koīki." Humuihi grins at the prospect.</DefaultText>

 

The name "Humuihi"  should be "Himuihi". I guess this is wrong in all languages.

One of the random encounters/scripted interactions while transitioning from one of Neketaka's districts to another:
Should be "Seems to me Eld Engrim's getting what he's earned." for option 5, if I'm not mistaken.

The written line does not match the voice over, Prince Aruihi says: "Business and conquest speak louder than hospitality" leaving out "to them":

 

Here it's written "a bad of coin", when I suppose it should be "a bag".

 

 

Here "one" where it should probably be "once".

 

 

And here prince Aruihi is indicated with "herself" instead of "himself".

Edited July 31, 20187 yr by Visenya

 

 

 

Over her head rather than over head (VO also says that).

 

 

 

That name is not a signature, so it really should have a dot at the end there, ending the sentence.

 

Missing the addendum by the narrator; "She says, a wry smile [?] their features."

Not fully sure what it said

 

 

VO actually says "swim" not "crawl".

Edited August 3, 20187 yr by Hassat Hunter

The Steward at the beginning of the game says "lord" instead of "lady" if the watcher is a woman.

Missing space after the ellipsis:

 

Not sure if it's a typo, but still confusing: description for Female enchantment of Lovers Embrace firstly says "on male target" and then "against female targets". The same for Male enchantment.

I'm not completely sure about this, but in the Ilonet's Fork encounter with Dawnstars, I think it should be "Eder squares himself", instead of "Eder squares themselves".

 

1) Given that Furrante's ship comes upon you as soon as you leave Vilario's Rest, it seems strange for the text to read, "As the Defiant leaves Port Maje behind,"

 

2) Voiceover says "Pallid Knight's irises expand", which sounds correct.

The Huana heir Tawenu, found outside the Vailian Trading Company building, is referred in a conversation as "Tawen", without the final u.

 

1) the ellipsis after "Someday" only has two dots, not three.

 

2) missing word between "leave" and "crew" (that? their?)

 

3) Option 1 is a question missing a question mark.

 

4) "good-for-nothing" should be hyphenated here.

When talking to Maia's pet for the first time she takes a "hope" towards you, I believe this is meant to be "hop."

Collar of Eothas' Light (The Deck of Many Things item) description: "by the Eothosian priest" (should be "Eothasian")

Edited August 13, 20187 yr by Xsanf

The written lines do not match the voice over, Pallegina says: "They assumed I would die. I did not.":

 

"It was not enough to make me fully Calbandra,..."

 

Pallegina in general does not seem to use abbreviations in this regard at all.

Here's a missing string in the reputation screen of Eder, after his first exchange with Xoti.

In Dereo's hideout, the first conversation text introduces him, containing the phase "from hip from ankle", where I suppose it should be "from hip to ankle".