Well it seems to me that LA used the word Sith of this tittle simply to prepare the funs for Ep3 and vice versa! Nothing more nothing less.
And I believe both episode 3 and KOTOR 2 could have better and more interesting titles, they kinda tell the obvious!! Tittles need to be a little more enigmatic in my opinion.