This is out of hand.
Yes, I shouldn't have been so dismissive. I hold my hand up, I shouldn't say "this is how it is, so deal with it", but the alternative really is me spending ages putting togeather a post which explains exactly why I've come to a conclusion - I'm not even saying people shouldn't have a personal preference for it, I'm just saying that the result is, well wrong, or atleast a poor representation of the source artwork, due to technical reasons.
Hell kitty if I may try and explain this is some way which should make it clear to everyone. I'm not fond of these analogies that are being used, because they don't touch on the reality that the graphics programmer actually needs to know something about colours - this doesn't mean they know anything about art, in that respect I only have opinion to go on. I'm woefully aware that people on these forums aren't idiots.
Disclaimer: This may effect your future enjoyment of games.
At the end of the day, if you like the result, you like it. End of story.