DAO did recognize new skills, assuming you weren't using a custom set.
However, and hopefully this is because they forked the demo out before they did much with tactics, the tactics setup is stupid and half ignored. Surrounded by 2 or more enemies apparently means "the second combat starts and they're across the map." And healing gets shoved to the bottom of damager tactics.