What DA needs, is more triggers to initiate banter. However if they do that, people that aren't interested in the characters will complain about having to listen to it. It's a no-win situation.
They need more banters with not just your character but with other NPCs in the party or those people you meet along your travels.