I don't know if this will contribute, but I'll try...
After playing KotOR,my mind would be so fucked up that i would see choices of what to say to people, and i would also say some of the alien phrases...
A little off topic: Does anyone else have kind of like conspiracy theories that the world is smaller than we perceive it to be, kind of like the ending on MIB? Anybody?