Oh, I know. The revenge thing is just my own personal interpretation considering the way she acts during the Exile's trial. I mean she wanted to execute her/him! As for the glory part, I could have sworn she said something (either in game or cut content) about watching two wars pass her by and she wasn't going to let a third? But maybe I'm misremembering?
I do think it is her anger is towards Revan, Exile being an Ideal Jedi(in her mind) while choosing Revan over her, and her own insecurities and self-doubt that influence her actions in Kotor 2.
So The Revenge theory and the Personal Insecurities theory are sound.