Because Hera is one of the many plot hooks left dangling with 2 episodes to go, the writers needed to tie things together, no matter how poorly they fit.
Adama's agenda has always been the survival of the fleet, and here he goes sending half of his pilots on a suicide mission to rescue one girl, who for all he knows Cabal has already gotten what he wanted from. No, it most definitely does not make sense.