Ok, here goes. The meme states "undocumented workers", which is really illegal immigration, and goes on to state that "misinformation" is one of the real culprits. Namutree feels that calling illegal immigrants "undocumented workers" is in fact misinformation used to change the tone, just as you described. At least I think that's Namutree's point.