He has said that the version up on the big screen is basically the director's cut for Prometheus. Though of course, he might've said to make people go see it and/or change his mind later on, who knows?
But it would take a *lot* of changes to make the script cohesive, there are just too many things that are fundamentally stupid.
But yeah, hopefully a director's cut could at least make it better. We'll see.