There is speculation that its true. Zayne may have been exiled and then turned to the Dark Side, but however this doesn't explain why Nihilus speaks Sithese... he could actually be a True Sith... what do you think.
Some say that Zayne could even be the Exile, although the Exile is canonically female so that wouldn't be true.
Instead some believe Squint is Revan.