It still felt like an old school RPG even on the xbox, maybe not to you BG/ID/PS:T purists but I'm pretty sure the controls would feel strange on nextgen consoles.
Like I said, the combat was never any good in both games, so this might actually be a welcome improvement.