Sometimes you have to start with a blank slate in order to reach the truth. If you're truly serious about wanting to know what the original texts say, then there is a long road ahead of you in terms of study, research, linguistics, etc. Filling in the blanks beforehand would be like skipping ahead in a crossword puzzle without studying the clues and analyzing them...