Sorry, but I the only other language i know beside English is Latin and I can really only read it decently enough. As for your problem I am really stumped. Usually that regedit thingie works for me. Hmmmm... Possibly a more deep rooted problem.
Since it is a Bioware game I would PM one of the Bioware peeps. Stanly Woo would be a good choice. he is oneof the High up QA guys. If he doesn't know the answer then he more than likely know who does.